자막자료실
해질무렵 안개정원 (夕霧花園, The Garden of Evening Mists, 2019)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2025077
살아 남은 영상이 이거 밖에 없는 것 같군요
일본어 영어 광둥어 말레이지아어 무려 4개의 언어가 들어간 영화는 처음인 것 같군요
일본어는 청해로 영어자막은 번역기를 이용해 최대한 상황에 맞게 작업했습니다
물론 오역 의역 많습니다
앞으로 이런 영화는 될수록이면 작업하지 말아야 겠습니다
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
올려주신 릴은 시드가 충분할 뿐더러
용량도 적지만서두
제 컴 하드가 만땅인지라
습관대로 720p 로 인코딩해봤습니다
혹여 필요하신 분 있으시면 받아가셔요
고생하셨어요
감사히 잘 보겠습니다
비록 몇 번 번역을 안 해봤지만
다중 외국어 나오는 영화 번역하긴 참 어렵더라구요
진짜로 고생많으셨어요
홧팅!! 간바레!! 짜요!! Go!!
***
General : The.Garden.of.Evening.Mists.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4
Format : MPEG-4 at 821 Kbps
Length : 705 MiB for 1시 59분 59초 510미리초
Video #0 : HEVC at 686 Kbps
Aspect : 1280 x 720 (1.778) at 24.000 fps
Audio #0 : AAC at 128 Kbps
Infos : 2 채널, 96.0 KHz
***
期限：2022年12月4日(日)
주소 : https://xgf.nu/Bp2j