자막자료실
신소림사Shaolin.2011.HK.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=727278
현이 아빠님 만들어 주신 자막을
Shaolin.2011.HK.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD 12G짜리 릴에 맞게 싱크 수정 했어요
밑에 현이 아빠님 코멘트 보고 오역 수정 했고요 말고도 머리깍는 장면에서의 오역도 수정 했습니다
현이아빠입니다.
새로운 고화질 릴에 맞춰 싱크 수정해주셔서 감사드립니다.
그런데 처음에 올린 자막에 조금 심한(?) 오역 한 군데를 발견해서 수정 후 다시 올립니다.
자막 받으시는 분들은 제가 바로 위헤 upload한 파일을 받으시면 될 것 같습니다.
감사합니다. ^^;