꼭 하고 싶던 자막이라 만들게 되었습니다.

TS릴 영자막 + 리스닝으로 조금씩 번역해왔던 거라

싱크는 맞췄어도 고칠 부분이 계속 보일 것 같은데

블루레이가 나오면 수정자막 업데이트 하겠습니다.

피드백은 메일로 부탁드리고요,

오역이나 오타 외의 사소한 부분이라도

의견 주시면 감사히 받겠습니다 =]

FPS: 23.976

+) 수정자막 올렸습니다 

http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=722051&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=%EC%9D%B8%EC%85%89%EC%85%98&sop=and&spt=-94466

 

+

커뮤니티인기글

• +27  1일전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)
• +16  3일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년)
• +10  3일전 수리 불가!
• +18  20시간전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일
• +18  2일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기...
• +16  2일전 [[[[ 少年, 小女여, GUN을 들자!!!]]]

 

Previous Next

Comments