- - - - - - - - - - - - - - - - - -  

영문 sub2smi : MacCyber
한글자막제작 : MacCyber

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

안녕하세요?
이번 영화는 의외로(?) 국내에는 덜 알려진, '뤽 베송' 감독의 영화 '블랑섹의

기이한 모험 (The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec, 2010)'입니다.
일단 감독 이름 때문에 시선이 가는데 여성판 인디아나 존스라고 할까요?

저자이면서 모험가인 '아델 블랑섹'이라는 젊은 여성이 뇌사 상태(?)에 빠진

여동생을 구하기 위해 파라호의 미이라를 깨우려 합니다.  그 소생 능력을
가진 과학자는 멸종된 익룡을 부활시켜서 파리에 소동이 일어나는데...

이상하게 프랑스어 원본 동영상이 없더군요. 그래서 번역은 중국어 더빙판과
러시아어 더빙판에 맞추어서 작업은 했는데 (불어를 잘 모르고 ^^;) 원어 발음을
들을 수가 없어서 이름, 지명 등은 최대한 비슷하면서 한글 표기에 적절하도록
표시했으므로 실제와 다소 차이가 있을 수 있습니다.

프랑스판을 구하기 위해 백방으로 노력은 했으나 위장 파일들만 돌더군요...
중국어판은 노출 장면이 삭제되는 등 서로 상영 시간도 달라서 프랑스어판이
나오면 추가 작업이 필요할 듯 합니다.  자막이 나왔으니 업로더 분들의
사냥 능력을 기대해봅니다. ㅎ

 그럼 즐겁게 감상하시길...



* 중국어판 : 23.976 fps (1:46:28)
   러시아어판 : 25 fps (1:42:31) / BKL릴 : 23.976 fps (1:46:54)

* 프랑스 원어판이 나왔네요.  Creator / DRG 릴에 맞습니다.