언더독 (Underdog, 2007) 수정

자막자료실

언더독 (Underdog, 2007) 수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=680451
22 CINWEST 4 5,519
+1,000 Underdog.2007.DVDRip.WMV9.AC3.5.1CH-072.rar (29.4K)   2008.01.23 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : 072 | Source : 1CD (700) | FPS :

sub2smi ; charon


 


띄어쓰기 수정 및 내용 전개상 슈퍼독을 언더독으로 수정했습니다^^;;


슈퍼-맨이랑 비슷한 이미지로 국내 DVD 수입시 슈퍼-독으로 바꾼 것 같은데 영화 내용 중에 언더독의 의미를 언급하는 부분에서도 슈퍼독으로 표기했더군요^^;;


아이들이 좋아할 것 같은 영화라 혹 의미를 잘못 알게 될까봐 그냥 언더독으로 표기했습니다^^;;

Author

Lv.22 22 CINWEST  로열(4등급)
85,906 (26.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

35 써니와조쉬
신고
그렇군요, 감사합니다^^
1 總體
신고
수퍼독이 무언가 햇습니다. 언더독이네영~
1 꼬마탱구
신고
좋은 밤이 되세요 감사합니다.
1 꼬마탱구
신고
좋은 밤이 되세요 고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.