자막자료실
황야의 무법자 (A Fistful Of Dollars, Per Un Pugno Di Dollari, 1964)Blu-ray
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=750105
-
- 황야의 무법자 (Per Un Pugno Di Dollari, A Fistful Of Dollars, 1964)
- 감독:세르지오 레오네
- 배우:클린트 이스트우드(조)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 15세 관람가
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10069
-
줄거리 : 시니컬한 건맨인 `이름 없는 자`가 변방의 작은 마을에 나타나 두 명의 라이벌 관계에 있는 갱을 위해 일하는 척한다. 하지만 그 둘은 `이름 없는 자`가 자신들을 이용하고 있다는 생각은 하지 못하고, 오히려 자신이 그를 이용하여 서로를 없앨 수 있다고 생각한다.영화백과 보기
세르지오 레오네 감독의 무법자 3부작 중 첫번째인
'황야의 무법자 (A Fistful of Dollars)' 입니다.
앞서 올려주신 sub2smi 변환자막이
전반적으로 싱크가 둘쭉날쭉해서
북미판 블루레이로 감상하면서 전체적으로
감상에 거슬릴 정도로 안 맞는 부분들의 싱크 다시 맞추었습니다.
그리고 전체적인 띄어쓰기, 맞춤법도 같이 수정하였습니다.
FPS: 23.976
IMDB 평점 8.0의 마카로니 웨스턴의 걸작입니다.
정작 이것은 없네요. 수고하신 것 생각해서라도 북미판으로 질러야 겠습니다. ^^*
수고했습니다.