"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

자막 제작  : 블러드 님

자막 만드신 블러드님과 자료실에 올려준 음악의 정원 2분 감사합니다

1번 링크 dvdrip 화면 비율 : 720 x 296 (꽉찬화면)

2번 링크 webrip 화면 비율 : 1920 x 1080 (블랙바 있음.꽉찬화면으로 봤을때 영상의 3분의 1이 위,아래 블랙바)

취향에 맞게 보라고 2개의 영상 다 공유해드릴께요 (10일간) 

작은 모니터로 볼 경우는 오히려 dvdrip이 나을수도 있고, 대형인치 tv로 볼경우는 해상도 높은 webrip

내용이 거시기해서 자료 올리는걸 미뤘는데 이런 고전 핑크 좋아하시는 분들도 있을테니 올려볼께요

원래는 통합자막이였는데 한글부분만 webdl 영상에서 추출한 영자막에 한줄 한줄 복사- 붙여넣기 했습니다

붙여넣기하면서 약간 해석이 어색한 부분 몇군데만 살짝 손본정도

싱크 맞춘 영자막 자체가 좀 싱크가 느린느낌이 들어서 1초 정도 앞당겼더니 오히려 더 보기 괜찮아서 그렇게 싱크조정

하세베 야스하루 감독의 겁탈 시리즈 3부작중 1편입니다

이후에 osou!! - raping 같은 비슷한 소재의 영화를 만들었습니다