(Moneyball, 2011)

자막자료실

(Moneyball, 2011)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=742548
해외 토렌에 올라온 DVD에서 추출 후 변환한 한글자막입니다.

 

저작권 파일입니다.
 

Comments

1 차가운태양
고맙습니다
40 백마
감사합니다^^
25 simonlee
우와! 기가 막힌 타이밍!
고맙습니다!
29 routeone
응? 이런 횡재가 너무 고맙습니다.. ㅠ ㅠ
17 사랑우야
감사합니다!~
35 써니와조쉬
감사합니다. 잘 감상할게요 ^^
1 인아크
잘 볼게요
1 인아크
Moneyball.2011.iNTERNAL.480p.BluRay.x264-mSD - > Frame rate 23.976 

위의 자막 전체 싱크 + 0.5초  Moneyball.2011.iNTERNAL.480p.BluRay.x264-mSD
1 배스킹
Moneyball.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON (3.21 GB) 기준 자막 빠르기 -1초에 맞추면 됩니다. ^^;
4 바솔로뮤
좋은 자료 감사합니다.^^

근데 이거 번역한 번역가 분이 실존 인물들 정보를 전혀 고려하지 않았나 보네요.
16살이나 나이가 많은 아트 감독에게 자네 어쩌고 하는 빌리 빈 단장이나
큰형뻘인 데이빗 저스티스에게 반말싸는 어린 부단장이나...ㄷㄷ
17 야릇한여신
감사합니다~~ 수고많으셨어요 ^^
10 Sosimi
고맙게 잘 봅니다...
8 아직도
파일이 삭제됐나요? 정말 보고싶은데 아쉽네요.
1 칸쵸
아 간발의 차이로 놓쳐버렸네요.ㅜㅜ
1 애러비
드디어 나왔군요 ㅠㅠ 감사합니다!
1 AudiR8
오오!! 드디어 머니볼 한글자막이.....ㅜㅜ 감사합니다!
26 티거
감사합니다
1 June™
수고하셨습니다^^ *
49 iratemotor
로얄™님 덕분에 영화 잘 봤습니다. ^^
딸아이의 노래가 제 가슴을 저리게...
22 CINWEST
정말 센스있는 공유 넘 고맙습니다^^
17 김수년
감사합니다.
8 brendan30
감사합니다
28 천구기
자료 감사 합니다 ^ ^
1 닥탱맘
감사합니다~ 이거 받아만 놓고 난감하던 찰나..ㅋ 복받으세여!!!
3 파스케스
수고 많으셨네요~~
11 잠쟁이
고맙습니다.
1 메탈짱
완전감사합니다.