"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



 

리 로이 쿤즈(Lee Roy Kunz) 및 크루 에니스(Cru Ennis) 감독 

리 로이 쿤즈(Lee Roy Kunz) 및 마리아 베라 라티(Maria Vera Ratti) 주연

2023년 미국 및 에스토니아 합작 오컬트 호러 '딜리버 어스'(Deliver Us)란 영화의 한글 자막입니다. 

배우님들 국적이 미국, 이탈리아, 에스토니아, 독일, 영국 등 정말 다양하네요. 

23년 9월 미국에서 릴리스됐고

등급 표시는 없지만

잔혹하고 선정적인 장면이 좀 있으니 미성년이신 분은 안 보셨음 합니다. 

개인적으론... 평은 않겠습니다.

역시 평단의 평은 별로지만 관객 평은 좋아 보이네요.  

그럼 조금이나마... 즐감하시길 바라면서

ps

주되겐 영어로 진행되지만

배경이 그런 만큼 간혹 에스토니아어와 러시아어가 좀 나옵니다. 

다행히 거의 영어 자막이 덮여 있지만

숫제 없는 경우도 좀 있어요.

하지만 영화 흐름을 방해할 정도는 아닌 듯합니다.