자막자료실
란 (亂: Ran, 1985)Blu-ray
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749983
-
- 란 (乱, Ran, 1985)
- 감독:구로사와 아키라
- 배우:나카다이 타츠야
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [해외] R도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=23998
-
줄거리 : 셰익스피어의 <리어왕>을 구로자와 아끼라가 영화화한 작품. 70대의 구로사와가 만든 <란>은 그 스스로 자신의 남아 있는 모든 에너지를 쏟아 부었다고 말한 그런 영화이다. 여기서 구로사와는 우선 스크린 위에 장대한 비주얼을 만드는 데 많은 노력을 들였고 그 결과 표현주의적 작품에 가깝다고 할 만큼 시각적 아름다움이 돋보이는 영화를 만들어냈다. 다른 한편으로 <란>은 하늘에서 인간의 어리석음과 그 조건을 내려다보려는 야심찬 시도를 행한 영화로도 유명하다.
한 늙은 영주가 세 아들에게 영토를 나눠주기로 결심한다. 큰 아들과 둘째 아들은 그 얘기를 듣고 매우 기뻐하지만 막내는 그의 형들이 서로 싸우게 될 것이라고 예언한다.
구로사와 아키라 감독의 1985년작 '란 (亂: Ran)'
sub2smi 변환자막입니다.
예전 DVD자막에서 추출한 자막을 영국판본에 싱크 맞췄습니다.
확인 결과 이번에 블루레이로 발매된 정발판 한글 자막이
예전 DVD로 발매된 자막과 꼭 같은 자막이더군요.
자막 맨뒤에
번역 : 김효숙
자막 : TELETOTA
자막 : TELETOTA
문구까지 그대로이더군요.
판본은 영국 studio canal collection과 같으나
국내 블루레이 정발에는 서플먼트가 trailer밖에 없지만
영국판에 풍부한 서플먼트가 포함되어 있습니다.
그게 왕창 다 빠져서 달랑 영화 본편만 담아 발매된 거 같아 아쉽네요.
(물론 영국판 서플먼트엔 한글자막은 없습니다.)
참고하시길...
좋은 하루 되세요.
2:42:16 1.18GB
http://subscene.com/subtitles/ran/korean/1802879
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Ran+1985
-----
http://www.google.com/search?q=A6BBAF351A8EE00F47FC14E926C9E677
2018-07-08 오후 4:07:28
3.[143].乱.Ran.1985.BDRip.2Audio.MiniSD-TLF.mkv
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=23960
란 Ran , 1985 제작
프랑스 외 | 시대극 외 | 2004.04.16 개봉 | 15세이상관람가 | 160분
감독 구로사와 아키라
나카다이 타츠야, 테라오 아키라, 네즈 진파치, 류 다이스케
16세기 일본 전국시대, 손님들과 함께 멧돼지 사냥을 끝낸 성주 이치몬지
http://www.imdb.com/title/tt0089881/
http://www.youtube.com/watch?v=YwP_kXyd-Rw
http://tv.kakao.com/v/12836456
-----
Ran 1985
http://sharethefiles.com/forum/azlists.php?cat=azmovfrgasian_R
영화 란 구로사와 아키라
-----