007 시리즈의 하나인 골든아이의 자막이 여기에 있으나 제가 완전히 새로 번역하고 싱크를 맞추어 올립니다. 영문 자막을 구해서 번역을 했는데 영문자막도 틀린부분이 있던군요.

동영상은 CD2에서 영화 끝나면서 나오는 노래가 약간 잘려있읍니다.

비하인드 에네미 라인즈 에 이은 두번째 번역인데 역시 자막작업은 번역도 어렵고 싱크도 어렵다는 것을 새삼 느꼈읍니다.

잘못된 부분, 오탈자, 싱크등의 문제가 발견되면 마음대로 수정/편집하여 배포하여도 무방합니다.

동영상정보 :

GoldenEye.1995.DivX-QiX.CD1.avi : 691M
GoldenEye.1995.DivX-QiX.CD2.avi : 692M