Clementine.2004.DVDRip.DivX.AC3-G.fellas의
두번째장 서브자막의 싱크가 안맞더군요.
자를때 잘못자른듯 합니다.
그래서 귀차니즘으로 아래에 Hunter님이 변환해 주신 기존 자막으로
G.fellas릴에 맞게 수정하였습니다.(영어대사 부분만....)
Hunter님께 감사드립니다.

 栢  RELEASE  iNFORMATiON  栢                  栢?
                                                           
                                                                        ?
                  DVD DATE        :  Jun 23, 2004                      ?
                  RELEASE DATE    :  Jun 23, 2004                      ?
                  GENRE          :  Action/Drama                 
                  ViDEO          :  DivX 5.xx @1499kbps     
                  AUDiO          :  448kbps AC3 5.1ch 
      ?          RESOLUTiON      :  704 x 384                     
      ?          LANGUAGE        :  Korean/English
  ?  ?          SUBTiTLE        :  Korean, English                    갚
  ?  ?          FRAME RATE      :  23.976fps                  ?    ?겡
 ?같  ? 같      RUNTiME        :  100 mins                    ??  ?겡栢
 ? ? ?같?      iMDB RATiNG    :  awaiting 5 votes            ??  ???
    ?  方?栢    FiL