원제작자, 수정자 들 정보는 전혀 건드리지 않았습니다
전 영화번역 제대로 해본적 한번도 없지만.. 자막들 보면 철자틀린게 너무나 많아서
시디굽기전 제가 다 수정해서 굽습니다 이번에도 걍 나혼자 하고 치워버릴려 했으나
이번자막은 좀 심해서 함 올려봤습니다 다시 한번 강조하지만.. 자막제작자분들 고생많이하시는
거 아는데요 이왕이면 하실때 좀 신경좀 써주셨으면...특히 수정하시는 분들도요..
이왕수정하는 김에 쫌만더 신경쓰면 좋을것을...
어쨋든 자막만들어 주신분들께 감사드립니다