마지막 3편입니다. 어제 ebs에서 방영하길래 꺼내 보았습니다. 봐도봐도 질리지 않네요.

태넌/탄넨 왔다리 갔다리합니다. 번역자들 보면 영화엔 관심없고 그냥 대본만 보고 번역하니 이런 문제가 발생하는듯.

자기가 번역하는 영화는 보는게 당연한거 아닌가요? 함량 미달로 번역하는 사람들이 너무 많은거 같습니다. 그냥 넋두리해봤습니다.

 

 

+

커뮤니티인기글

• +11  3일전 영화 촬영 방법에 대한 궁금증?
• +16  3일전 커피 해프닝
• +7  2일전 휘게를 잘 몰랐네요...
• +8  3일전 오늘도 가슴을 열어요
• +7  14시간전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범
• +13  2일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다

 

Previous Next

Comments