웹하드, 토렌트 사이트에 퍼다만 나르지 마시고
시네스트 링크로 걸어주시면 고맙겠삼!!!!!!!
WEB-RIP에 포함된 한글을 영문 자막에 삽입(비공식 섭자막)
- 극장판 자체 자막의 맞춤법 및 띄어쓰기 상태 양호 (오타 체크는 못 함)
- 이탤릭 태그: 노래, 낭송, 기도 부분
- 작은따옴표 처리: 주로 코란 구절 읽는 부분
- 싱크: 처음부터 끝까지 체크하면서 조정하긴 함
- 첫 번째 smi 자막(24fps): PublicHD 릴 등
- 두 번째 smi 자막(23.976fps): EbP 릴 등
* 24fps: 96min 54sec
* 23.976fps: 97min 13sec
* 맨 앞과 맨 뒷부분: 번역가 또는 누군가가 임의로 집어넣은 문구
* '와즈다' 상영한 극장들 응원합니다. 대박 나세요! (그리고 조금 죄송합니다.)
* 삼계탕+토마토 주스의 힘을 얻어 빨리 끝냈습니다. ㅎㅎ
영화는 관심도 있고 함 보고 싶다는 생각에 받아놓긴했는데 크게 기대는 안했었는데..
저번에 자막 작업하신다는 글을 보고 얼마나 기쁘던지..
수고 많으셨습니다..영화 감상 잘하겠습니다..^^
잘 볼게요^^
상영관이 너무 적어서 못봤는데
감사합니다!!
이 기회에 한번 더 봐야겠네요ㅎㅎ
고생하셨습니다!
평이 좋아서 한번 봐야겠습니다
감사합니다
이런 제3세계 영화들도 꾸준히 수입돼 소규모로 개봉되는군요
영화는 정말 좋았습니다. 모터님 고마워요~^^
감사히 볼게요~ ^^
감사합니다! ㅋ