저의 15번째 번역 자막입니다.
무단, 불법 수정 및 상업적인 이용은 불허합니다.
또한 재배포시 주석과 자막 제작자의 정보 삭제 및
무단 위치 변경 역시 불허합니다.
부디 꼭 지켜 주시길 바랍니다.
자막 제작일 : 2007.07.03

영문 sub2smi : MoMo
한글 번역 및 편집: chanipe
http://blog.naver.com/charmsol.do

*** 일러두기 ***

1. 극중에서 주인공 친구들이 미들맨이라고
부르는데 미들맨은 두 가지 뜻이 있습니다.
첫째는 중간 계투 용원, 후보 선수라는 뜻이고
둘째는 주인공의 이름이 '밀먼'인데 발음이 비슷합니다.
그래서 중의적인 의미를 지닌 별명입니다.


************************************************************************************************

압축 파일 안에 한글, 통합 자막이 들어 있습니다.
나머지 릴은 능력 밖이라서 못 했습니다.
다른 분들께서 해 주실 거라 믿습니다 *^^*



******************************************************************************
TiTlE : Peaceful Warrior (2006)
******************************************************************************

[RELEASE INFORMATION]

SOURCE ******* : DVD(RC1)
RIPPER ******* : Ray
REL DATE ***** : 2007.06.17
VIDEO INFO *** : XviD 1.0.3 @ 693 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 2CH @ 112 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 640 x 272
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English , Espanol, Francais
Genre ******** : Drama / Sport
RUNTIME ****** : 02:00:51
REL FILES **** : Peaceful.Warrior.2006.DVDRip.XviD.iNT-Ray.avi(700MB)



******************************************************************************

[MOVIE INFORMATION]

http://www.imdb.com/title/tt0438315/

******************************************************************************

[RELEASE NOTE]

N/A