저의 15번째 번역 자막입니다.
무단, 불법 수정 및 상업적인 이용은 불허합니다.
또한 재배포시 주석과 자막 제작자의 정보 삭제 및
무단 위치 변경 역시 불허합니다.
부디 꼭 지켜 주시길 바랍니다.
자막 제작일 : 2007.07.03

영문 sub2smi : MoMo
한글 번역 및 편집: chanipe
http://blog.naver.com/charmsol.do

*** 일러두기 ***

1. 극중에서 주인공 친구들이 미들맨이라고
부르는데 미들맨은 두 가지 뜻이 있습니다.
첫째는 중간 계투 용원, 후보 선수라는 뜻이고
둘째는 주인공의 이름이 '밀먼'인데 발음이 비슷합니다.
그래서 중의적인 의미를 지닌 별명입니다.


************************************************************************************************

모모릴은 인포 파일이 없네요 ㅜ.ㅜ


파일명 : Peaceful.Warrior.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-MoMo.avi

=======================================================

* 파일 정보

실제 파일의 크기 : 734,806,016 바이트(700.7MB)
파일 데이터 크기 : 734,805,968 바이트(700.7MB)
재생시간 : 01:00:06 (3,606 초)
평균 데이타 전송률 : 203 KCPS (1,624 kbps)

* 영상 정보

프레임 속도 : 24 프레임/초
평균 비트 전송률 : 1,176 kbps
크기 (비율) : 720 x 304 ( 2.37 : 1 )
압축 코덱 (FourCC) : Xvid (MPEG-4)(xvid/XVID)

* 소리 정보

비트 전송률 : 448 kbps
샘플 비율 : 48,000 Hz
음악 채널 수 : 6
압축 코덱 (Code) : AC3 (0x2000)

파일명 : Peaceful.Warrior.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-MoMo.avi

=======================================================

* 파일 정보

실제 파일의 크기 : 734,799,872 바이트(700.7MB)
파일 데이터 크기 : 734,798,756 바이트(700.7MB)
재생시간 : 01:00:37 (3,637 초)
평균 데이타 전송률 : 202 KCPS (1,616 kbps)

* 영상 정보

프레임 속도 : 24 프레임/초
평균 비트 전송률 : 1,168 kbps
크기 (비율) : 720 x 304 ( 2.37 : 1 )
압축 코덱 (FourCC) : Xvid (MPEG-4)(xvid/XVID)

* 소리 정보

비트 전송률 : 448 kbps
샘플 비율 : 48,000 Hz
음악 채널 수 : 6
압축 코덱 (Code) : AC3 (0x2000)