자막제작: 클래식무비 '호림아' (http://club.nate.com/classicmovies/)
호림아 님이 만드신 자막을 1CD (1.44 GB) 릴 용으로 만들었습니다
크레딧 색상 태그 적용, 오타 및 맞춤법 적용, 칼 씽크...
주제가 다소 어려운 문제다보니 문장이 다소 긴 부분이 많은데
때문에 문장 두 줄 처리가 다소 애매한 부분이 있었습니다만
문장 의미를 해치지 않는 선에서 영화 감상하기 수월하게, 비대한 문장들
간략하게 두 줄 처리로 다이어트했습니다