제3의 사나이 (The Third Man, 1949) 720p.BluRay.x264-SiNNERS sub2smi

자막자료실

제3의 사나이 (The Third Man, 1949) 720p.BluRay.x264-SiNNERS sub2smi

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=697010
16 봄봄 10 16,063
+2,923 The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264-SiNNERS.smi (257.5K)   2008.12.25 자막보기+1,709 The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264-SiNNERS_trans.smi (129.5K)   2008.12.25 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : SiNNERS | Source : 1DVD (4.37GB) | FPS :

섭변환 자막과 번역판 자막의 번역 스타일이 좀 다르기에 두 자막 모두 첨부합니다.


취향에 맞는 걸로 골라 보시길.


참고로 러시아어와 독일어 부분은 번역이 안 되어있습니다.


 


 


섭변환 한영 자막 - The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264-SiNNERS.smi


- sub 변환 : 홍두깨


 


번역판 한글 자막 - The.Third.Man.1949.720p.BluRay.x264-SiNNERS_trans.smi


- 번역 : 누렁이색시(zzzwww@hanmail.net)


 

Author

Lv.16 16 봄봄  로열(4등급)
47,596 (19.9%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

40 Daaak
신고
감사합니다.
17 씨네스트짱
신고
수고하셨습니다.
잘 받아갑니다.
1 다르덴
신고
감사합니다!
7 씨네리즘
신고
고맙습니다.
3 그그그그그놈
신고
잘 보겠습니다
11 Radioheadism
신고
감사합니다~!
48 CaMillo
신고
감사합니다~
3 joogunking
신고
제3의.사나이.The.Third.Man.1949.BDRip.MiniSD-TLF.mkv
1:45:13 659.32MB
http://subscene.com/subtitles/the-third-man/korean/1857646
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Third+Man
-----
http://www.google.com/search?q=450AC3A8051DF69907C2D49D9D94BDF2
2018-10-08 오후 9:58:40: Downloading
2018-10-08 오후 10:22:45: Finished
Top062.第三个人.The.Third.Man.1949.BDRip.MiniSD-TLF.mkv
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=2103
제3의 사나이 The Third Man , 1949 제작
영국 | 미스터리 외 | 15세이상관람가 | 100분
감독 캐롤 리드
조셉 코튼, 알리다 발리, 오손 웰스, 트레버 하워드
그레이엄 그린의 원작 소설을 영화로 만든 작품. 2차 대전 직후 미국의 ..
http://www.imdb.com/title/tt041959
http://www.youtube.com/watch?v=2wlKhPtq5J8
-----
Third Man 1949
-----
유튜브 고전영화 스트리밍
http://www.youtube.com/watch?v=4N0CpjSq2gc
제3의 사나이 (The Third Man) - 1부
http://www.youtube.com/watch?v=QsZ7HL8HIx4
제3의 사나이 (The Third Man) - 2부
2018. 8. 24.
무비콘 영화
-----
20 pupukim
신고
감사합니다.
3 feynmania
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.