자막자료실
데자뷰 (Deja Vu, 2006) 통자막 (미번역 추가 및 세부싱크 수정)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=660830
플레이어에서 릴 나누거나 조정시 사용하셔요.
기존 싱크가 너무도 불안하여, 할수없이 장시간에 걸쳐 손 좀 보았습니다. ㅠ.ㅠ
여전히 군데 군데 칼싱크는 아니겠지만, 보기에 훨씬 편할겁니다.
(그리고 제작자 정보가 빠져있길래, 참고로 주석 처리하였습니다.)
자막 제작: clala, 1호 자막
추가 수정: 안미라
기존 싱크가 너무도 불안하여, 할수없이 장시간에 걸쳐 손 좀 보았습니다. ㅠ.ㅠ
여전히 군데 군데 칼싱크는 아니겠지만, 보기에 훨씬 편할겁니다.
(그리고 제작자 정보가 빠져있길래, 참고로 주석 처리하였습니다.)
자막 제작: clala, 1호 자막
추가 수정: 안미라
SYNC Start=4952565 P Class=KRCC
그래. 그것도 이론이 되는군
SYNC Start=4954180 P Class=KRCC
SYNC Start=5122236 P Class=KRCC
다시 한번 더 돌아갈려면 <br>
모든걸 작동시켜야 해요
하지만 추가해야 될 부분이 어디 어디인지 많은 분들이 구체적으로 요청하시면, 시간날 때 채워보도록 하겠습니다.
윗부분만 추가하면 되나요 ?
그리고 빠진부분 채워넣는 거니, 제작자분도 이해하실 것 같아요..
감사합니다..