저도 "괴물: 더 오리지널"이란 제목을 보면서 웃음이 났지만 오해가 있으신 거 같아 몇자 적습니다.

"괴물: 더 오리지널"이라는 제명은 개봉을 추진하던 모 직배사가 공식적으로 선정한 정식 개봉제목이었습니다.
도리어 개봉이 불발되면서 모 대형 포털 영화정보 사이트가 임의로 한제를 변경한 것입니다. (물론 'BeamKnight
'님처럼 제목이 마음에 들지 않았던 유저들의 입김이 적지 않았을 것으로 추정됩니다...) 다행이 A.K.A(별칭)항목에 기록을 남겨놓긴 했습니다만, 어떻든 모양새를 떠나 사용자가 많다는 자신감만으로 공식기록을 온전히 존중하고 대중들에게 있는 그대로를 전달해야하는 영화DB의 기본적 사명을 망각한 주제넘는 행위임은 부정할 수 없죠. 결코 바람직한 모습으로 보이지는 않습니다.

소중한 작업 감사합니다. 잘 볼께요. 저도 "괴물: 더 오리지널"이란 제목을 보면서 웃음이 났지만 오해가 있으신 거 같아 몇자 적습니다. "괴물: 더 오리지널"이라는 제명은 개봉을 추진하던 모 직배사가 공식적으로 선정한 정식 개봉제목이었습니다. 도리어 개봉이 불발되면서 모 대형 포털 영화정보 사이트가 임의로 한제를 변경한 것입니다. (물론 'BeamKnight '님처럼 제목이 마음에 들지 않았던 유저들의 입김이 적지 않았을 것으로 추정됩니다...) 다행이 A.K.A(별칭)항목에 기록을 남겨놓긴 했습니다만, 어떻든 모양새를 떠나 사용자가 많다는 자신감만으로 공식기록을 온전히 존중하고 대중들에게 있는 그대로를 전달해야하는 영화DB의 기본적 사명을 망각한 주제넘는 행위임은 부정할 수 없죠. 결코 바람직한 모습으로 보이지는 않습니다. 소중한 작업 감사합니다. 잘 볼께요.

솔직히 저는 '괴물: 더 오리지널'에서 '더 씽'으로 바뀐 것이 그나마 다행이라고 생각합니다.
따지고 보면 존 카펜터의 괴물도 '오리지널'은 아닙니다.
1938년에 발표된 존 캠벨 2세의 중편 소설 '거기 누구야?(Who Goes There?)'를
1951년에 하워드 혹스 프로덕션에서 'The Thing from Another World'이란 제목의 영화로 제작했고,
그것을 존 카펜터가 현대적인 감각으로 다시 만든 것이 우리가 알고 있는 그 '괴물'입니다.
존 카펜터의 괴물이 리메이크 영화임을 아는 사람들에게는 어이없는 작명이었을 겁니다.
괜히 이상한 부제를 붙여서 비웃음을 사느니,
차라리 원제목이라도 그대로 써서 적는 것이 더 낫다고 생각해요. 솔직히 저는 '괴물: 더 오리지널'에서 '더 씽'으로 바뀐 것이 그나마 다행이라고 생각합니다. 따지고 보면 존 카펜터의 괴물도 '오리지널'은 아닙니다. 1938년에 발표된 존 캠벨 2세의 중편 소설 '거기 누구야?(Who Goes There?)'를 1951년에 하워드 혹스 프로덕션에서 'The Thing from Another World'이란 제목의 영화로 제작했고, 그것을 존 카펜터가 현대적인 감각으로 다시 만든 것이 우리가 알고 있는 그 '괴물'입니다. 존 카펜터의 괴물이 리메이크 영화임을 아는 사람들에게는 어이없는 작명이었을 겁니다. 괜히 이상한 부제를 붙여서 비웃음을 사느니, 차라리 원제목이라도 그대로 써서 적는 것이 더 낫다고 생각해요.

좋은퀄리티의 자막으로 다시한번 감상을~
고맙습니다. 날씨가 갑자기 추워졌는데 감기조심하시고 건강하세요~! 좋은퀄리티의 자막으로 다시한번 감상을~ 고맙습니다. 날씨가 갑자기 추워졌는데 감기조심하시고 건강하세요~!

감사합니다! 감사합니다!

볼만할 사람이면 벌써 예전에 나온 자막으로 고화질로 거의 다 감상했을텐데.
700메가 짜리 자막번역.. 왜 이제야,,, 안해도 될 수고를  하셧네요~~~ 볼만할 사람이면 벌써 예전에 나온 자막으로 고화질로 거의 다 감상했을텐데. 700메가 짜리 자막번역.. 왜 이제야,,, 안해도 될 수고를 하셧네요~~~

안 해도 되는 수고라고요? (- -+)
누가 먼저 만들었다고 또 만들지 말라는 법은 없지 않습니까?
만들고 싶으면 만드는 겁니다. 다른 이유가 필요합니까?
곧 있으면 정식으로 국내에 개봉될 것 같은데,
이미 볼 사람은 다 본 마당에 그 수입사는 안 해도 되는 수고를 하는 것인가요?

무엇보다도, 제가 만든 자막은 동영상의 러닝타임이 동일하다면
동영상의 릴명과 용량에 상관없이 싱크가 맞아들어갑니다.
그리고 YiFY 릴 동영상은 저용량인데도 화면의 크기가 1280 X 536입니다.
의심되시면 한 번 찾아서 보세요.

그리고, 저는 존 카펜터의 괴물도 자막을 만들었습니다.
프리퀄의 자막도 만들어야 하지 않겠어요? 안 해도 되는 수고라고요? (- -+) 누가 먼저 만들었다고 또 만들지 말라는 법은 없지 않습니까? 만들고 싶으면 만드는 겁니다. 다른 이유가 필요합니까? 곧 있으면 정식으로 국내에 개봉될 것 같은데, 이미 볼 사람은 다 본 마당에 그 수입사는 안 해도 되는 수고를 하는 것인가요? 무엇보다도, 제가 만든 자막은 동영상의 러닝타임이 동일하다면 동영상의 릴명과 용량에 상관없이 싱크가 맞아들어갑니다. 그리고 YiFY 릴 동영상은 저용량인데도 화면의 크기가 1280 X 536입니다. 의심되시면 한 번 찾아서 보세요. 그리고, 저는 존 카펜터의 괴물도 자막을 만들었습니다. 프리퀄의 자막도 만들어야 하지 않겠어요?

빔나이트님 수고하셨습니다. 아직 못봤는데, 빔나이트님 자막으로 감상해야겠네요^^ 빔나이트님 수고하셨습니다. 아직 못봤는데, 빔나이트님 자막으로 감상해야겠네요^^

덕분에 영화 잘봤습니다. 감사합니다. 쓰레기들 말에 신경쓰지마세요 덕분에 영화 잘봤습니다. 감사합니다. 쓰레기들 말에 신경쓰지마세요

참 별의 별 사람들이 다 있군... 참 별의 별 사람들이 다 있군...

'700메가 짜리 자막번역..', '안해도 될 수고'...
고전영화는 왜 재개봉에, 고전영화 자막은 왜 다시 제작되고...
저도 그 이유를 모르겠네요^^ '700메가 짜리 자막번역..', '안해도 될 수고'... 고전영화는 왜 재개봉에, 고전영화 자막은 왜 다시 제작되고... 저도 그 이유를 모르겠네요^^

이런 사람들때문에 우리나라가 발전이 없죠. 싱크 맞는 자막 찾아서 헤메이다가 빔나이트님꺼 찾았는데 남이 고생해서 만든 자막이나 보는 주제에 이딴 소리나 짖어대고...
노력한사람 성의 생각이나 해봤어요?  부끄러운줄 아세요
진짜 로긴하게 만드네 아우 빡쳐 이런 사람들때문에 우리나라가 발전이 없죠. 싱크 맞는 자막 찾아서 헤메이다가 빔나이트님꺼 찾았는데 남이 고생해서 만든 자막이나 보는 주제에 이딴 소리나 짖어대고... 노력한사람 성의 생각이나 해봤어요? 부끄러운줄 아세요 진짜 로긴하게 만드네 아우 빡쳐

빔님...  올리지 안음 이런 뎃글 필요없잖아요....
자막 받으시는 분들....  빔님 아니면 자막 얻을 수도 없잔아요...
서로 올리는건 좋은데 안좋은건 쪽편으로 보내시고 좋은 글 올렸음 합니다.. 빔님... 올리지 안음 이런 뎃글 필요없잖아요.... 자막 받으시는 분들.... 빔님 아니면 자막 얻을 수도 없잔아요... 서로 올리는건 좋은데 안좋은건 쪽편으로 보내시고 좋은 글 올렸음 합니다..

요즘 뜨는 YIFY 릴로 작업하셨군요.
영화마다 화질 저하가 있는 것도 있지만
(아바타 확장판은 보기가 좀 그렇더라구요.)
저용량에 괜찮은...
수고하셨고, 아직 감상전이니 즐겁게 보겠습니다.^^ 요즘 뜨는 YIFY 릴로 작업하셨군요. 영화마다 화질 저하가 있는 것도 있지만 (아바타 확장판은 보기가 좀 그렇더라구요.) 저용량에 괜찮은... 수고하셨고, 아직 감상전이니 즐겁게 보겠습니다.^^

몇날몇일을 고생해서 만드신 분께 동호회원이라는 이름하에 올리신 댓글로는 정말 황당스러운 댓글수준이네요
자막을 손수 제작해보시고 다는 댓글인지 정말 ...
씨네스트에서 공식Sub 자막에 근접하는 높은 퀄리티의 자막을 제작하시는 제작자분들 중 한 분이신 빔나이트님의 자막은 언제든지 환영합니다
수고 정말 많으셨습니다. 님 자막의 빅팬으로서 앞으로 숨겨진 보석같은 영화에 한 문장 한 문장 우리 글로 옷을 입히시는 외롭고 고된 작업...
끝까지 응원하겠습니다 몇날몇일을 고생해서 만드신 분께 동호회원이라는 이름하에 올리신 댓글로는 정말 황당스러운 댓글수준이네요 자막을 손수 제작해보시고 다는 댓글인지 정말 ... 씨네스트에서 공식Sub 자막에 근접하는 높은 퀄리티의 자막을 제작하시는 제작자분들 중 한 분이신 빔나이트님의 자막은 언제든지 환영합니다 수고 정말 많으셨습니다. 님 자막의 빅팬으로서 앞으로 숨겨진 보석같은 영화에 한 문장 한 문장 우리 글로 옷을 입히시는 외롭고 고된 작업... 끝까지 응원하겠습니다

고생하셨습니다. 감사히 받아갑니다. 고생하셨습니다. 감사히 받아갑니다.

자막 잘만드셨네요 덕분에 잘봤습니다. 최고~~~b 자막 잘만드셨네요 덕분에 잘봤습니다. 최고~~~b

감사합니다!! 감사합니다!!

잘 보겠습니다! 잘 보겠습니다!

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다. 감사합니다.

감사합니다 ^^ 감사합니다 ^^

감사합니다 ^^ 감사합니다 ^^

감사합니다 감사합니다{이모티콘:onion-053.gif:50}