처녀와 괴물 (Panna a netvor, Beauty and the Beast, 1978) Juraj Herz

자막자료실

처녀와 괴물 (Panna a netvor, Beauty and the Beast, 1978) Juraj Herz

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1796031

항상 체코 영화를 접할 때면

무언가 마음 설레는 부담감을 갖습니다.

그리고 언제나 결과는 뿌듯한 기쁨으로 남죠.


절대 빠질수 없는

또 한명의 체코의 국보급 거장 

유라이 헤르츠 감독의


처녀와 괴물 입니다.

(미녀와 야수보다 체코어 사전적 의미에 가깝습니다. 뭘 아는 척은...ㅉㅉ)



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629645190_947.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641424_7999.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641399_8278.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641413_4308.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641413_5869.jpg



계속 꿈꾸시오
당신이 내 모습을 꿈꾸면
날 만드는 거요
더 열렬하게 꿈 꿀수록
더 빨리 날 볼거고

난 당신 꿈에 더욱 닮아갈 거요

​모든 여자는 사랑하는 남자를
아름답게 만드는 힘이 있으니


..............................................


어처구니 없군!

죽음에 대한 인간의
두려움으로 가득 차 있다니...

아무도 사랑하지 않았을 땐
죽음은 생각도 안 했는데

넌 이제 알아

인간이 되면 죽을 수 밖에 없다는 걸...



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641399_9589.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641425_1509.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629645132_2713.jpg
 

이 영화는 그냥 좀 아기자기한 소품일 줄로만 알았는데

파이프 오르간의 배경음악 부터, 마치 오페라의 유령 처럼 

매우 장중하며, 대가의 작품답게 깊이있는 울림을 줍니다.

화면의 구도나 색감도 매우 아름답고, 전체적인 분위기는

모르기아나 (1972)와 지극히 흡사합니다만, 덜 그로테스크 하죠.

(그래도, 기본적으로 동유럽의 어두운 느낌은 압도적이군요...)



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641399_4475.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641399_301.jpg
 


valerieandherweekofwonderz.tumblr.com - Tumbex






131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641412_7957.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641439_7417.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641412_929.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641424_2729.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641439_3623.jpg


분위기를 그로테스크 하게 만들어주는 히에로니무스 풍의 그림들


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641453_891.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641413_0476.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641440_1932.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641413_1605.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641399_5553.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641413_6931.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641453_6504.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641424_9103.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641439_6134.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641439_9806.jpg


사자, 곰, 멧돼지 등의 다른 미녀와 야수들과 달리

여기서는 새의 형상을 하고 있습니다.


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641439_4963.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641440_3031.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641440_4288.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641425_0103.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641425_2713.jpg 


아빠를 위해  희생하는 막내딸 율리에 (Julie) 역의

즈데나 슈투덴코바 (Zdena Studenkova) 도 역대급으로 예쁩니다.



panna at netvor | Explore Tumblr Posts and Blogs | Tumgir


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641425_4043.jpg 




131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641399_675.jpg
미녀와 야수 이야기는 너무나도 많지만...

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641453_7702.jpg 


정말 미안, 어쩔수 없어요, 꼭토 형!!

형의 미녀와 야수 (1946)가 이번엔 분명히 밀렸어요...


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641412_5675.jpg 



 

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641440_0855.jpg






131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641400_0913.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641424_5084.jpg


음악가적인 분위기의

유라이 헤르츠 (1934-2018) 감독님은

국립 프라하 연극 학교에서

연출과 인형극을 전공하셨다네요.

얼마 전에 84세로 세상을 떠나셨습니다.

감독님과 촬영 중에 한컷...!

 

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629641412_6819.jpg 

 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629644606_2396.jpg

 

PS:

굉장히 매력적인 영화 입니다.

러닝 타임이 길지는 않지만, 지루하지않고

대작은 아니지만, 매우 무게있는 환상적 판타지 군요.

그저, 헤르츠 감독이 좋아서 만들어본 자막 입니다.

(계속 그의 뒤를 밟아 볼 생각입니다...^^)


릴은 블루레이 1080p 1.41 GB mp4 이며

Sendy 로 9일 링크 하오니, 다 아시는 얘기지만

색다른 느낌으로 감상해 보시기를...

(다시 짜파게티 끓이는 중...)



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

30 하얀벽돌
자막 제작 감사합니다.
고생 많으셨습니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
19 주디스
수고하셨습니다.
GIVE 5 MP 7 LIitz
감사합니다.

추카추카 46 Lucky Point!

30 시네시민
1 폴라pola
감사합니다.
이 감독 영화중 '모르가나' 라는 영화를 보고
너무 좋아서 이 영화도 보려했었는데
감사히 보겠습니다!
7 ilvin
정말 감사합니다.
19 큐담
수고하셨습니다.
35 Евгения
고맙습니다.
2 재쌍뉨
믿고보는 줄리아노님 표 영화
20 pupukim
감사합니다
16 하마다네
고맙습니다^^
2 지천무하
고전영화 자막은 언제나 환영입니다. ^^
GIVE 5 MP 1 Merci
너무 재밌어보여요 어두운분위기도 취향저격ㅎㅎ귀한영화 소개시켜주어 감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
5 Cinephile
감사합니다~~
S 줄리아노
마르케타 1080p 29GB를 찾아 인코딩 해서
맞춰 보고 있어요... 너무 너무 감사드려효!!!^^
완전히 다 감상을 마치고 다시 인사 드릴께요!!
4 민초이
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.
11 아라태지
고맙습니다