번역 : cxcxcc (2018.11.15)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1195969 

cxcxcc 님께 감사드립니다

문장부호 정리, 두 줄 처리, 약간의 맞춤법, 오타 정도만 수정하였습니다

사망한 지 1세기도 지났지만 여전히 영향력 있는 일본의 위대한 작가인 나츠메 소세키의 동명소설을 원작으로 하고 있습니다

영화버전으로는 <소레카라> 라고 제목이 붙어 있으나 출판명인 <그 후>가 더 자연스럽지 않나 해서 메인으로 붙였고 

검색의 편의를 위해 '소레카라'도 같이 병기했습니다

부잣집 자식으로 특별히 하는 일 없이 생계를 유지하는 한량 다이스케

어느 날 친구인 하라오카가 자신의 생활 기반을 마련해달라고 부탁하고 그의 부탁을 들어준다

그러나 다이스케는 친구의 아내이자, 학창시절부터 알고 지내던 미치요를 만나 사랑에 빠지고 만다

- 필름시놉시스 출처 서울아트시네마 -

연출은 소마이 신지 등과 함께 80년대 뉴 웨이브를 거론할 때 빼놓을 수 없는

하지만 조금은 저평가된 것 같은 모리타 요시미츠 입니다 (저만 그렇게 생각하는지도 모르지만...)

<가족 게임> <하루> 같은 작품들과 더불어 그의 대표작이라고 할 수 있겠네요

제9회 일본 아카데미 남우조연상, 촬영상, 조명상, 녹음상, 편집상 수상 

1985년 키네마 준보 1위, 감독상, 각본상, 남우조연상 수상

그럼 즐감하세요                 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "