VOD 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)

- 일부분 맞춤법 및 띄어쓰기 수정
- 이탤릭 태그 삽입(영어 자막 참고하여 제 선호대로)

- 싱크 러프하게 미세 조정
- sub: 영어(SDH)
- 혹시 오타 발견 시 제보해주시면 감사하겠음

- smi의 기술적 한계상 세 줄 처리 부분 네 군데 있음

* 존 포드, 마틴 스콜세지, 토드 솔론즈, 마이클 무어, 폴 토마스 앤더슨 등과 더불어 미국 해부 전문인 올리버 스톤 옹 연출

* 마침 스콜세지 옹 영화가 개봉했군요.

* 다소 진부한 면도 있고 아닌 부분도 있고... 한번 돼새김질한다는 의미로...