슬러그의 저주 (Slugs, 1988)

자막자료실

슬러그의 저주 (Slugs, 1988)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=937520

원제작자: 깡군 자막.

옆동네서 퍼왔습니다. 아래는 수정내용.

 

 

Slugs.1988.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR.mkv  (6.55GB  7,039,026,171) 

 

태그라인 밖으로 제작자 정보 옮김

~~ 을 ~ 로 바꿈 

띄어쓰기 다수를 아는 만큼 수정

 

월남에서도 - 베트남에서도

좃까네! - 퍽이나

내가 무슨 변강쇠냐? - 나도 좀 쉬자고!

의료요원들의 - 의료요원들을

때맞침 - 때마침

금방 올깨 - 금방 올께

전시내에 - 전 시내에

나을 지경이네 - 나올 지경이네

기대할깨요 - 기대할께요

나도 곧 갈깨 - 나도 곧 갈께

입구에 있오 - 입구에 있소

찾아보겠오 - 찾아보겠소

 

Comments

32 까치와엄지
고마워여.^^
31 청산
수고하셨습니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^

추카추카 39 Lucky Point!

GIVE 3 MP S 비브라토
고맙습니다
34 금옥
수고하셨습니다. ^^
39 범부
감사합니다
34 HAL12
수고하셨습니다~
28 이야호
고맙습니다
31 구름뫼
고맙습니다
23 일당백
자막 감사드립니다...
38 보라™
감사합니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다.
37 Rookie
감사합니다 
20 빠깡
고맙습니다
48 CaMillo
감사합니다. ^^*
S 궁금맨
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
26 얼기설기
감사합니다~~
18 FC서울
고맙습니다.
35 Capucine
14 탄자니아
고맙습니다.
40 Daaak
고생 많으셨네요.
감사합니다.
30 가일123
감사합니다.