원제작자: 깡군 자막.

옆동네서 퍼왔습니다. 아래는 수정내용.

Slugs.1988.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR.mkv  (6.55GB  7,039,026,171) 

태그라인 밖으로 제작자 정보 옮김

~~ 을 ~ 로 바꿈 

띄어쓰기 다수를 아는 만큼 수정

월남에서도 - 베트남에서도

좃까네! - 퍽이나

내가 무슨 변강쇠냐? - 나도 좀 쉬자고!

의료요원들의 - 의료요원들을

때맞침 - 때마침

금방 올깨 - 금방 올께

전시내에 - 전 시내에

나을 지경이네 - 나올 지경이네

기대할깨요 - 기대할께요

나도 곧 갈깨 - 나도 곧 갈께

입구에 있오 - 입구에 있소

찾아보겠오 - 찾아보겠소