자막자료실
돌이킬 수 없는 (Irreversible, 2002)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=751763
-
- 돌이킬 수 없는 (Irreversible, 2002)
- 감독:가스파 노에
- 배우:모니카 벨루치(알렉스) 뱅상 카셀(마르쿠스) 알베르 뒤퐁텔(피에르)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 청소년 관람불가
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=35182
-
줄거리 : 칸 영화제를 흥분과 충격으로 몰아넣은 화제작애스홀클럽 렉텀 앞. 화면을 어지럽히며 싸이렌이 울린다. 한 남자는 들것에 실려나오고, 한 남자는 손목에 수갑이 채인 채 경찰을 따라나선다. 그들은 '알렉스'의 연인 '마르쿠스'와 옛연인 '피에르'. 이어 장면이 바뀌면 알렉스의 강간범 '테니아'를 찾아 파리 밤거리를 미친 듯 돌아다니는 두 사람이 보인다. 그리고 강간당한 알렉스의 아픔보다 몇 배 더 잔인한 복수가 시작된다.
영화는 다시 시간을 거슬러 올라가 지하보도에서 강간당하는 알렉스를 비춘다. 파티장에서 자신을 돌보지 않는 마르쿠스와 다툰 후 혼자서 지하보도를 건너다 일을 당한 것. 그 후 카메라는 마르쿠스와 알렉스의 침실로 들어가 가장 행복했던 한 때를 비추며 그들을 가능한 한 현재의 불행에서 가장 멀리 있는 곳으로 데려간다.
25 fps, 1시간 33분 38 초 의 영상인
돌이킬.수.없는.Irreversible.2002.DVDRip.XviD.2CH-LKRG.avi
파일에 맞게 릴맞춤한 자막입니다.
기존에 올라와있던 2cd waf sub 자막을 합쳐서 만들었습니다.
류광언 님께 감사를...