자막자료실
패닉 룸 2002 띄어쓰기, 맞춤법 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=815788
기존 자막들의 맞춤법이 너무 중구난방에 기본적인 것도 다 틀리는 심각한 수준이라서 띄어쓰기와 맞춤법만 수정했습니다
전부 맞춤법 원칙대로 수정했기 때문에 띄어쓰기가 조금 많다고 생각하실 수도 있어요 ^^;
의역이나 오역은 잘 모르겠어요 저는 영화 10 분 정도 보다가 이건 정말 아니라는 생각이 들어서 수정만 했거든요
저처럼 맞춤법에 예민하신 분들이 계실 것 같아서요 보시는데 불편함 조금이라도 덜면 좋겠네요 감사합니다
Comments
28 godELSA
신고
감사합니다~