번역 : hnclkang (2020.04.26)

자막출처 : https://cafe.naver.com/jddcbn/100948

hnclkang 님께 감사드립니다

자료실에 없어서 올려봅니다

약간의 두 줄 처리, 오타 수정 정도만 하였습니다

야마구치 히토미의 동명 소설을 원작으로 하는 작품입니다 ('에부리만 씨의 우아한 생활'의 작가)

선술집 초지를 운영하는 전직 야구선수였던 유부남이 망가져버린 옛 연인의 소식을 알게 되면서 벌어지는 이야기입니다

역시나 후루하타 야스오 & 타카쿠라 켄 콤비의 작품입니다

후루하타 야스오는 개인적으로 연출력이 조금 후지다(?)고 생각하는 감독인데

뭐랄까 특유의 촌스러운(?) 감성의 영화들을 주로 만들어서 그렇다고 생각합니다 

이 작품도 다르지 않습니다 

그러니 취향에 잘 맞으시면 재미있게 보실 수 있겠고 아니라도 뭐 그냥 저냥 볼만은 하지 않을까 싶네요 ㅎㅎ

제7회 일본 아카데미 녹음상 수상

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "