자막자료실
캐리비안의 해적 - 망자의 함 (Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest, 2006) 1CD-TN (2차 추가 번역 삽입)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=642344
자막 제작: 메탈그레이, 2006.07.21
1차 일부 짤림부분 추가 번역: 고운모래, 2006.07.22
Sync for TN: 고운모래, 2006.10.28
두줄 태그 정리: MrBig, 2006.10.28
2차 추가 번역 삽입: 고운모래, 2006.10.28
Special thanks to TN
------------------------------
이현준 두군데 추가번역 좀 부탁드립니다..
57분 04초 ~ 58분 47초까지 번역이 안 되어있고...
1시간 39분 29초 ~ 1시간 40분 36초까지가 또 안되어 있습니다..
고운모래님 염치없지만 부탁드려요..^^
----------------------------------
Source .......... : DVD (RC1>
Release Date .... : 2006/10/27
Runtime ......... : 2:29:54
Video Codec ..... : x264
Video Bitrate ... : 528bps
Audio Codec ..... : AC3 2ch
Audio Bitrate ... : 112ps
Frame Rate ...... : 23.976 Fps
Resolution ...... : 640 x 272 (2.35 : 1)
Language ........ : Englis
Subtitle ........ : English
File Size ....... : 706MB
Pirates.of.The.Caribbean.2<2006>.DVDRip.x264.AC3.2CH-TN
----------------------------------------------------------
티엔님, 소스 글리치 한번에 Fix하시느라고 고생많으셨습니다.
감사합니다.
1차 일부 짤림부분 추가 번역: 고운모래, 2006.07.22
Sync for TN: 고운모래, 2006.10.28
두줄 태그 정리: MrBig, 2006.10.28
2차 추가 번역 삽입: 고운모래, 2006.10.28
Special thanks to TN
------------------------------
이현준 두군데 추가번역 좀 부탁드립니다..
57분 04초 ~ 58분 47초까지 번역이 안 되어있고...
1시간 39분 29초 ~ 1시간 40분 36초까지가 또 안되어 있습니다..
고운모래님 염치없지만 부탁드려요..^^
----------------------------------
Source .......... : DVD (RC1>
Release Date .... : 2006/10/27
Runtime ......... : 2:29:54
Video Codec ..... : x264
Video Bitrate ... : 528bps
Audio Codec ..... : AC3 2ch
Audio Bitrate ... : 112ps
Frame Rate ...... : 23.976 Fps
Resolution ...... : 640 x 272 (2.35 : 1)
Language ........ : Englis
Subtitle ........ : English
File Size ....... : 706MB
Pirates.of.The.Caribbean.2<2006>.DVDRip.x264.AC3.2CH-TN
----------------------------------------------------------
티엔님, 소스 글리치 한번에 Fix하시느라고 고생많으셨습니다.
감사합니다.
Comments
1 ⓢ&L&™
신고
고운모래님 수고하셨습니다.^^*
32 블랙이글
신고
수고많으셨습니다 자막 감사합니다.
1 박선생
신고
너무나 수고 많으셨습니다... 잘 보겠습니다.. ^^&
1 My Info
신고
감사합니다
1 세상살이
신고
감사합니다..
9 최재완
신고
감사합니다 ^^