아 제가 찾다 찾다 겨우 찾아서 너무 틀린언어가 많고
오타가 많길래 제가 다 수정했습니다.

불의잔을 읽은지는 몇년이 흘렀지만
몇몇분들의 지식도움으로 바른언어로 바꿨구요

그리고 너무 시간이 늦은관계로
빅터가 헤르미온느를 부를때 헤르미오니 라고 해야하는데
그냥 헤르미온느로 다 통합했습니다.


자막을 받아보니 고운모래님 자막이더라구요,
버전은 제가 어떻게 해야할지 몰라서 일단 그대로 1.1로 올립니다.
이상한점이나 더 고쳐야할 점 있으시면 말씀해주시구요,

이건 저도 편하고자 그리고 저를 비롯한 몇몇분들의
한장짜리 영화를 들고계신 분들을 위해 보다 편한 감상을 추구하기 위해서
ex) 웨슬리-> 위즐리, 세드릭-> 케드릭
등으로 수정했습니다.


＊자막파일명과 영상파일명을 확장자앞(->＊smil)에 까지만 똑같게 해주시는 것 알죠?
자막과 영상파일명이 다르면 재생되지 않습니다.

(올바른 파일이름_)
ex) 영상파일->  해리포터.2005.TS.XviD_SiNB
　　자막파일->  해리포터.2005.TS.XviD_SiNB.smil

수정내역_

1. 오타수정
2. 원작소설에 나오는 명의대로 표기
3. 짧은 두줄대사 한줄로 줄임.