번역 : macine (2011.10.25)

macine 님께 감사드립니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=738957 

고화질이 없어서 올려봅니다

싱크 조정, 문장부호 정리, 한 줄 처리, 약간의 맞춤법 정도만 수정하였습니다

미호와 토시오는 10년차 부부이며 신이치와 마야라는 두 명의 아이가 있다

어느 날 토시오의 불륜이 발각되어 미호가 정신적인 발작을 일으키기 시작한다

토시오는 모든 것을 미룬 채 미호를 위해서 봉사하지만 날이 갈수록 심신이 쇠약해지는 가운데 

불륜 상대 쿠니코의 출현으로 부부간의 관계는 극한에 도달하는데... 

- 줄거리 출처 : 다음 영화 -

제43회 칸 영화제 경쟁부문 (황금종려상 : 데이빗 린치 - 광란의 사랑)

제43회 칸 영화제 심사위원 그랑프리 수상 (공동수상 : 이드리사 오에드라오고 - 틸라이), 국제비평가협회상 수상

제14회 일본 아카데미 남우주연상 (키시베 잇토쿠), 여우주연상 (마츠자카 케이코),  촬영상, 조명상, 녹음상 수상

1990년 키네마 준보 3위, 남우주연상 (키시베 잇토쿠), 여우주연상 (마츠자카 케이코) 수상

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "