자막자료실
13인의 자객 (十三人の刺客.13.Assassins.2010.x264.DTS-WAF)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=737672
제작 : 바삭(wj1912@naver.com)
오타,오역, 기타 건의 등은 댓글이나 메일로 부탁드립니다10/5일 수정
주석 색깔이 반영 안 된 부분 수정
빠진 대사 추가
주석 추가
특정 인물의 성과 이름을 혼용하는 부분, 통일
자막이 밀리는 분들은 다른분이 올린 23프레임 버전을 받으시면 됩니다
프레임 확인 결과 25 프레임인거 같습니다.
기존자막 빠진 부분이 있어... 아쉬웠는데..
재밌게 잘봤습니다..^^
상당히 공을 들이신듯 보여 즐겁게 영화를 볼 수 있을것 같습니다.
다만 제가 갖고있는 [13.Assassins.2010.NoSubbed.JAP.AAC.720p.BluRay.x264.HORiZON-ArtSubs]
버전과는 프레임수가 틀리지 않나 싶습니다.
원자막의 프레임을 알 수만 있다면 어찌 마추어 볼 수 있을듯 해서 글을 남깁니다.
다시한번 감사인사 드립니다.
제작 수고 많으셨습니다~
영상 정보 확인할때 23프레임으로 뜨던데 다른가 보네요
잘보겠습니다.