러브액츄얼리(Love Actually) 3CD 700,700,700M RemnaNY릴 무삭제판 *수정자막*

자막자료실

러브액츄얼리(Love Actually) 3CD 700,700,700M RemnaNY릴 무삭제판 *수정자막*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=590100
1 예짱이 1 5,265
+1,706 Love.Actually.2003.DVDRip.AC3.2Aud.RemnaNY.3CD.zip (38.4K)   2004.07.09 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 3CD () | FPS :
먼저 이전 자막이 Sub->Smi에서
삭제씬 추가 + 싱크수정이었는데요
여러가지로 많이 미흡한 자막이었습니다

첫부분/노래부분/크리스마스몇주전/포루투갈번역등 색깔입힘
CD2 뒷부분 빠진 삭제씬 번역추가
CD3 중간 싱크 .5초 수정
그리고 다른 삭제씬 싱크수정
자막에 불필요한 주석 삭제하였습니다
 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 권영태
신고
  감사합니다~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.