안녕하세요~
지금까지 올라온 툼 레이더 자막 최종 수정본입니다.
제가 구울려고 수정한건데 그냥 한번 올려봅니다.
수정 내용은
백용석 님의 자막에서 오타와 띄어쓰기 수정했습니다. 내용은 몇자빼고 거의 같구요.
아래에 올라온 카운트 다운 수정은 하지 않았습니다.
미디어 플레이어 캡션창에서는 깔끔한데 사사미에서 자막이 좀 지저분하게 나오길래...;;;
거의 상용자막과 비슷한 정도라 생각되네요 상용보다야 낫겠습니까만은...^^;;;
자막 만들고 수정하신 앞의 네 분이 너무 깔끔하게 만들어주셔서
전 마지막 정리만 했습니다.
앞의 네 분 감사드립니다!!

자막 : Annie(kim_annie@hanmail.net)
수정 : 쌀한가마(ssalhangama@hotmail.com)
자막 수정 : 차경호(2001.10.31)
자막 재수정 : 백용석(2001.12.07)
자막 재수정2 : 김영진(2002.01.10)

동영상 정보 : 700 MB (Ripper : THEFRAiL)

tiop@dreamwiz.com