자막자료실
카하아니 Kahaani 2012 [수정자막]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=750914
+644 http://www.imdb.com/title/tt1821480/
+521 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=93011
+631 Kahaani2012_-_DVDRip-XviD-1CDRip-DDR.smi (174.7K) 2012.05.23
자막보기+864 Kahaani.2012.BluRay.720p.x264-D3Si.smi (166.4K) 2012.05.23
자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : DDR / D3Si | Source : 1CD (698MB , 5.43GB ) | FPS :
마지막 부분 비댜 박치와 정보부 퇴역장교의 대화 중 대령[Colonel]을 그냥 콜로넬로 이름으로 해석... 수정
kahaani 가 영어로는 story로 이야기, 설화, 거짓말 등 여러 뜻이 있어 임의로 해석...(대사 시간에 맞추기 위해)
*허접 자막으로 좋은 영화 망치지 않았나 하는 생각이 듭니다
실력 되시는 분께서 다시 만들어 주시면 감사하겠습니다....
Kahaani2012_-_DVDRip-XviD-1CDRip-DDR : 23.976 fps / 2h 2mn
Kahaani.2012.BluRay.720p.x264-D3Si : 24.000 fps / 2h 2mn
감사합니다
감사합니다