한글 제작자는 모르겠고 이전
'봄봄'님이 통합해 올리신 자막으로 수정했습니다.
이 영화도 SUB자막이 없다니 의아하네요.
나중에 한 번 찾아봐야 겠네요.
- 싱크 조정, 한글 분리.
- 선작업자님께 감사드립니다.
++
* 이후 'Echo' 님이 올려주신 SUB자막을 보니 본 자막을 그대로 활용한 것으로 보이더군요. (심지어 오타까지 그대로...)
'RARBG' 릴 정리하며 좀 더 보완한 자막을 추가 업로드 합니다.
자막수정: Daaak
20171204 MON
- 말줄임표, 부호 정리, 마침표 제거.