자막자료실
체인지 업 (The Change-up) 2011
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=739492
번역, 싱크수정 : dukenukem20@hotmail.com
의역, 오역 다수
수정, 배포 자유
대사가 빠르고 많아서 자막 읽기가 좀 힘드실 수도 있겠지만
최선을 다해서 줄인다고 줄였습니다.
부족한 자막이지만 즐감하시길 바랍니다.
행복하세요 *^^*
한다고 했는데 작업량은 크게 줄어드는것 같지 않고..
수고 많이 하셨습니다.
영화 보니 대사량이랑 대사속도가 장난이 아니더군요.
힘든 자막 만들어 주신 것 감사드립니다.
덕분에 즐겁게 감상할수 있겠네여~
수고 많으셨어요.