어디 자료실에서 퍼옴. 도그마 영화에서 '씨이팔' 이라는 말이 너무 많이 나와서 수정한 자막이라함.

퍼온 글 -----------------------------------------------------------------------------


 자막 제작하신분을 몰라,  허락을 구할수 없기에 허락받지 못하고 수정했습니다.
 먼저 그 점에 대해 사과의 말씀을 드리고요. 만약 문제가 있다면 삭제해 주십시오.

 도그마 678인가 679메가 짜리 영상 있잖아요. divx..

 그거 수정자막입니다.

 인터넷에 있던 자막은 'c8'이라는 말이 너무 자주 쓰이고 그래서

 임의로 수정해봤습니다.

 제 생각엔 자막내용이 좀 더 깨끗해졌을 거라고 생각됩니다.

 c팔 이라는 말이 거슬렸던 분은 이걸로 받으세요.




p.s ) 아는 꼬마애한테 영화를 보여주기 위해 자막 내용중, 내용과 다르게 수정된 부분이 조금 있습니다. (아주 조금이에요.) 성적인 말들을 편집했어요.  다른데다가 퍼가실려면 퍼가시구요. 그냥 개인적으로 쓸려구 수정한 자막입니다. 원래 자막 제작하신분께 감사와 죄송함의 말씀을 드립니다.