자막자료실
마다가스카 (Madagascar, 2005)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=742196
-
- 마다가스카 (Madagascar, 2005)
- 감독:에릭 다넬
- 배우:벤 스틸러(알렉스 목소리) 크리스 록(마티 목소리) 데이빗 쉼머(멜맨 목소리)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 전체 관람가 [해외] PG도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=39909
-
줄거리 : 앗! 잘못왔다! 정글이 무서운 뉴요커 4인방 | 2005년 7월, 야생의 본능이 엉뚱하게 깨어난다!사자 알렉스(벤 스틸러)는 스포트라이트를 한 몸에 받는 뉴욕 센트럴파크 동물원 최고의 인기 스타. 타고난 품종은 정글의 왕이지만 사실 알렉스는 동물원 인기 스타인 자신을 자랑스러워하고 정글 구경은 한 번도 해 본 적 없는 정통 뉴욕 토박이다. 알렉스의 친구들인 얼룩말 마티(크리스 록)와 기린 멜먼(데이비드 쉬머), 하마 글로리아(제이다 핀켓 스미스)도 온실 속 화초처럼 동물원의 안락한 생활이 익숙하기만 하다.
그러던 어느 날, 호기심 많은 마티가 그들의 고향 남극으로 탈출기회만을 노리는 정체불명 펭귄 특공대의 꾐에 빠져 야생에 대한 동경을 안고 외출을 시도한다. 알렉스와 친구들은 사라진 마티를 찾기 위해 동물원 밖으로 나가게 되고, 사람들에게 발견된 동물 4인방(사실은 뉴요커 4인방)은 갑갑한 동물원 탈출을 모의했다는 오해 아닌 오해를 받은 채 아프리카로 향하는 배에 오르게 된다.
뉴요커 4인방이 포획된 배를 남극을 향한 배로 오인한 펭귄 특공대는 재빠르게 선박을 접수하고 항로를 바꾸는 사이, 4인방이 갇혀 있던 상자가 바다로 떨어지면서 알렉스와 친구들은 미지의 정글 마다가스카에 표류하게 된다. 지금까지 안락한 뉴요커의 삶을 살아온 이들이 과연 거친 야생의 정글 마다가스카에서 살아갈 수 있을 것인가? 아니면 다시 센트럴파크의 동물원으로 돌아갈 것인가?
원작의 내용중 18분이후부터 싱크가 좀 이상해서 18분16초 부분부터 30초 사이 내용한줄(엉뚱한 자막같은)
삭제하고 그외 싱크만 수정해서 올렸읍니다.
릴그룹인지는 모르겠지만 아마도 파일명뒤에 vision 이라고 돼있는 원본을 수정 한 걸꺼에요.
참고로 제가 다운 받은 원본은 Hansolo 님이 올려주신 파일입니다.
Comments
GIVE 3 MP
19 whyme
신고
감사합니다! 덕분에 잘보겠습니다!~^^*