블랙이글님이 올려주신 sub자막으로 블루레이릴에 맞춰서 작업 했습니다

 

나머지 부분은 ghskfen87 번역자막으로 끼워 맞췄습니다

 

누락 부분 없이 다 채웠고 싱크도 잘 맞을 거에요

 

ESiR릴에 잘 맞구요 HDChina릴에도 잘 맞습니다

 

01:49:34

24 fps

 

 

서브 변환 : sub2smi by 블랙이글
번역 : ghskfen87@naver.com
싱크 : Sync By SKY

         gochuzang01@hanmail.net

 

 

 

 

+

커뮤니티인기글

• +18  3일전 태조왕건 촬영중 진짜로 불화살 맞은 배우 서인석
• +18  2일전 다이소 건전지 사용하세요.. !
• +12  2일전 리튬전지 공장 화재…물로 끄기 힘든 불에 최악 참사
• +14  2일전 배우 톰 행크스가 박중훈을 보고 한 말
• +21  1일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들
• +17  1일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님

 

Previous Next

Comments