폼포코상 님께서 만들어 주신 극장판 섭자막으로 작업
- 무등급판 추가 번역 및 싱크 전면 수정 (앞부분 싱크 재수정: 오전 7시 이전에 받으신 분들은 다시 받아주세요.)
- 무등급판(UNRATED): 1h 58min 6sec
- 극장판(THEATRICAL): 1h 48min 29sec
- 맞춤법 및 띄어쓰기 수정
- 23.976fps
- 조만간 뉴스그룹으로...
* 무등급판에서 추가된 장면은 여러 군데 조금씩 많긴 하지만
한 장면 빼곤 그리 색다른 부분은 없는 것 같음