SUB2SMI : 황영목

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581806 

황영목님께 감사드립니다

수정항목 

2CD -> 1CD 변환, 싱크 조정, 쉼표를 제외한 모든 문장부호 제거, 한 줄 및 두 줄 처리, 맞춤법 검사

감독 : 하라다 마사토 (카미카제 택시, 바운스 ko GALS, 내 어머니의 기록) 

원작 : 타카스기 료 (주박 -금융부식열도2-)

출연 : 야쿠쇼 코지, 시이나 킷페이, 후부키 준, 와카무라 마유미, 나카다이 타츠야 

상영시간 : 114분

줄거리

1997년 도쿄. 마루이 증권회사와 거물 총회꾼과의 대규모 부정 거래가 발각되자 정부는 금융기관에 대대적인 사찰을 선포한다.

ACB(아사히중앙은행) 역시 3천억 규모의 부정 대출을 했음이 밝혀지자 ACB의 최고 고문인 사사키와 간부들은 사태를 어떻게든 무마하려 한다.

이때 4명의 젊은 간부들이 나서서 개혁을 외치며 새 은행장을 선출하고 불법 대출에 대한 조사위원회를 결성한다. 

사사키의 사위이자 4인방 중 한 명인 기타노(야쿠쇼 코지)는 무언의 압력과 야쿠자의 협박에 시달리지만 개혁 의지를 굽히지 않는데... 

수상 내역

제23회 일본 아카데미 - 편집상 수상

제24회 호치 영화상 - 작품상, 남우조연상 (시이나 킷페이) 수상

제54회 마이니치 영화 콩쿠르 - 촬영상, 편집상 수상

제74회 키네마 준보 - 일본영화 감독상, 각본상, 남우조연상 (시이나 킷페이) 수상

제74회 키네마 준보 2위 (1위 소마이 신지 - 아, 봄)

TMI

한자 독음으로 '주박'인 呪縛(쥬바쿠)는 '주문(呪文)의 힘으로 꼼짝 못하게 함, 심리적으로 속박함'이라는 사전적 의미가 있습니다

게임을 좀 아시는 분이라면 '다크 소울 2'의 뉴비 절단기 呪縛者(주박자)를 아실테죠...

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "