출처: xcaption
 올리신 분의 글을 아래에 그대로 옮깁니다.



[한글] 아버지의 이름으로 (In the Name of the Father), 1993 2CD

전문
--------------------------

안녕하세요...
yunks.com에 자주 가는 사람인데..
다름이 아니라 자막 하나를 올려도 될까 해서요..
며칠 전에 MaxJoe님이 올려주신 '아버지의 이름으로'이구요
아직 자막이 없는 거 같아서 한번 만들어 봤거든요...

그럼..수고하세요....^^

--------------------------
theid

감사합니다.


1970년 아일랜드는 시기적으로 어수선한 상태였다. 폭탄이 터지는 등 테러가 심했고 늘 군대가 거리를 메우고 있었다. 그때 제리는 철없는 무직의 청년으로 어느날 영국군 저격병으로 오해받아 영국군에게 쫓기고, 그만 폭동을 주도한 인물로 찍힌다. 아들이 걱정되는 아버지는 제리를 영국으로 가는 배에 태운다. 숙모댁을 가라는 아버지의 말을 무시하고 그는 히피들과 생활하다 아일랜드인을 싫어하는 친구들 때문에 함께 기거를 못하고 런던 시내를 배회한다. 바로 그날 한 식당에서 폭탄 테러가 발생한다. 아무것도 모르는 제리는 우연히 주운 매춘부의 열쇠로 그녀의 집에 들어가 돈을 훔치고 그 돈으로 고향으로 간다. 그뒤 히피 집단에 남아있던 친구가 경찰에 잡혀가고 뒤이어 영문도 모른체 제리도 경찰에 잡혀가게 된다. 심문 도중 협박과 폭력에 못이겨 허위 진술서에 서명을 하게 된다. 결국 공범으로 몰린 친구 폴과 함께 경찰의 심문에 못이겨 자신과 히피 집단의 친구들 모두 길포드 식당의 테러범으로 지목된다. 처음 예상과는 달리 1976년, 아버지까지 연류되자, 제리는 결국 법정에서 확증도 없이 여론의 희생양으로 삼으려는 검사측에 의해 종신형을 받게되고 온 가족이 테러 집단의 지원 조직으로 합류했다는 명목으로 같이 복역을 하게 된다.