안녕하세요.
 
자막이 제가 가지고 있는 동영상 화일과 달라 불가피하게 수정을 하였습니다.
 
동영상 1번화일 693Mb (727,287,836 bytes)
동영상 2번화일 701Mb (735,809,132 bytes)
동영상 3번화일 533Mb (559,387,964 bytes)
 
NEODNG 자막팀에 의해 만들어 졌고 이것을 수정하였습니다.

2,3번 자막은 앞쪽에서 8~9분정도 번역자체가 안돼어있고, 싱크만 수정을 하였습니다.
 
생각보다 많은 시간을 요구하네요.

0.5초 정도 안맞을 수 있습니다.

안녕히~ 계세요.