감독판에 '검은 화물선'애니메이션 부분이 포함된 최종판입니다
총 3시간 25분짜리 파일이구요
기존의 Sub 자막에 다른분(이분의 정보가 없군요)이 직역하신 자막으로
애니메이션부분을 번역하여 완성하였습니다
나레이션 부분은 색을 입혔으며,
오역이 있을수 있으나 최대한 매끄럽고 부드럽게 만들었습니다
즐거운 감상되시길...
2차 수정:감독판 -> 최종판, 2008 -> 2009
3차 마지막 수정:sub 자막의 오류 수정
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +14 17시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) +14 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년) +24 3일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들 +27 3일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다 +10 2일전 수리 불가! +17 1일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기... Previous Next
아주 잘 맞습니다......감사^^