압바스 키아로스타미 3

자막자료실

압바스 키아로스타미 3

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=898176

ce471eb9787279af9cf85579d361da1d_1469795003_9559.jpg 

 

첫 번째 경우, 두 번째 경우(Ghazieh-e Shekl-e Aval, Ghazieh-e Shekl-e Dou Wom).1979 , 다큐. 53분

 교실에서 일어난 수업 방해와 집단 처벌, 고자질에 관한 영상에 관해 학부모와 각계 인사들이 의견을 말한다

 이 영화를 찍은 직후 이슬람 혁명이 일어났고, 감독은 2년 뒤 81년에 논평 인사들을 모두 바꾸고 구성을 재편해 다시 촬영한다

 첫 시사회 뒤에 내용이 불온하고, 공산당과 민주민족전선 인사가 나온다고 해서 상영금지 된다

 20년의 세월이 흘러 2003년 토리노의 감독 회고전에서 재소개되어 웹으로 퍼져나간다

이슬람 국가에서는 우리의 금요일이 휴일, 토요일이 반공일, 우리의 일요일은 평일이라고 합니다

 

질서와 무질서(Be Tartib Ya Bedun-e Tartib).1981, 15분

합창(Hamsarayan).1982, 17분

 

 



 

 

Comments

M pluto
고맙습니다!!! ^^ 

추카추카 13 Lucky Point!

48 CaMillo
고맙습니다 ^*^
31 구름뫼
고맙습니다
41 나무꾼선배
더운데 고생하셨어요.
S 영화이야기
자막 감사합니다..
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
29 슐츠
수고하셨습니다
26 naiman
고맙습니다...
S 비브라토
감사합니다
30 써써니니
감사합니다..!
29 써니04™
평점이 상당히 좋은 다큐네요.
작업 감사드립니다.

추카추카 17 Lucky Point!

14 소맥
고생하셨어요
49 iratemotor
감사합니다.
28 이야호
고맙습니다
14 잔인한시
진정으로 고생 많으셨어요.
마치 역사학자 같으세요.
macine님 덕분에 압바스 감독을 알게 되었고
빠져들어서 토렌사이트에 줄줄이 올렸는데
자막이 없어서 올리지 못한 것이 많았답니다.
그래도 무지했던 저와는 달리 많은 분들이 압바스 감독을 아시고
호평하시더군요.
귀한 작업에 다시 한 번 경의를 표하며...
더운 날씨에 정말 고생 많으셨어요..
26 그리피스
자막 감사합니다 ^^
27 블루와인
와우!! macine 님의 자막과 컷과송님의 영화평을 참고로 보면 좋을 그야말로 선물세트입니다.
고맙습니다 ^^
39 범부
고맙습니다.
18 FC서울
고맙습니다.
20 빠깡
고맙습니다
3 스위스은행
감사합니다
14 토렝매냐
감사합니다

추카추카 21 Lucky Point!

26 landy3024
감사합니다 ~~
S 컷과송
방금 영화를 감상했습니다. 소개글을 참고하려니, 현재 제가 본 영상이 79년도판인지 81년도 판인지 알 수 없네요. 엔딩을 비롯한 몇몇 인터뷰를 제외한다면 그것이 중요한 정치적 맥락인지조차 모호하네요. 추정으로는 79년도판인 듯 합니다만...
S macine
제 생각으로는 학생들이 등장하는 재현 장면은 그대로 두고, 79년에 찍은 인터뷰 장면에는 팔레비 측 인사들이 등장하기 때문에 다시 찍지 않았을까 짐작합니다
팔레비 정권 때 불법화 됐던 투데당(이란 공산당) 인물이 나오는 것도 그렇고
S 컷과송
답변, 감사합니다. 글쓰기에서는 정확한 정황을 알 수 없으니, 정치적인 맥락을 부각시키지는 않을 생각입니다. 하지만, 맨 마지막 인물의 말에서 감독의 결정적인 의중을 읽는다면, 역시 79년이라는 숫자를 무시할 수가 없을 듯 합니다.
GIVE 100 MP 26 깊은강
고맙습니다
7 kearn
감사합니다!
10 헨토
감사합니다!!