철마류 1 (Iron Monkey, 1993) 2CD iNTERNAL 701,701M-NiXX릴

자막자료실

철마류 1 (Iron Monkey, 1993) 2CD iNTERNAL 701,701M-NiXX릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=598949
1 harusali 0 2,681
+309 Iron.Monkey.1993.iNTERNAL.CD1.DVDRiP.XViD_NiXX.smi (60.1K)   2004.11.27 자막보기+274 Iron.Monkey.1993.iNTERNAL.CD2.DVDRiP.XViD_NiXX.smi (52.5K)   2004.11.27 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
기존자막 나누었읍니다.
싱크수정 약간 해 주었고요.
오타난 부분(맞춤법인지 ㅋ)  몇군데 눈에 띄어 수정했읍니다.

천만해요 - 천만에요
무암 - 무엄
500냥식은 - 500냥씩은

워낙 기존의 자막이 잘 되어 있더군요.
원제작자인 이원일님께 감사드립니다.

Author

Lv.1 1 harusali  실버(2등급)
37 (3.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.