OSLOSKOP 릴 버전용 자막입니다.

아이들 보여주려고 3일간 노가다 끝에 자막을 완성했습니다.
원래는 Senta용 릴에 맞게 작업을 했던 건데,

Osloskop 버전이 훨씬 화질이 좋아서 그에 맞게 재수정했습니다. 
이제 좀 볼만할 겁니다.

-한 화면에 여러줄 자막 분리
-들쑥날쑥한 싱크 조정
-너무 일찍 사라져 아이들 읽기에 어려운 부분들 싱크 조정 
-이상한 표현, 잘못된 표현, 비속어 모두 수정
-인명 수정(메네라우스, 프리암, 아킬레스 등으로 통일)
-기타 교육 목적에 맞게 자잘한 것들 수정 등등

원작자는 이름이 없고 이메일 주소만 있군요
  roiental1008@yahoo.co.kr
윗분께 감사드리고 원작에 크게 어긋나지않게 수정했으니 이해하시기를...