자막 싱크&제작 --> 미르
E-Mail :ourstars@hitel.net
디빅자막 싱크&수정 [OCT 서우석]
이 자막을 Killout님께서 2CD로 분할해주셨습니다.


- 띄어쓰기 수정
- 붙여쓰기 수정(못하다/못 하다)
- 비표준어 수정(방언, 은어 등) ex>머리가 부시시하다->머리가 부스스하다
- 두 문장 사이 쉼표 삽입
- 문장과 문장부호 사이의 띄어쓰기를 붙임
- 어색한 어구 수정 ..어딘가에서는->어디에서는
- 두 칸 띄어진 부분 수정
- 잘못된 사이시옷 첨가 수정
- 비슷한 어구 오용 수정 ..맞히다, 맞추다
- 오타수정
- 싱크 수정
- 스텝, 캐스트 자막 삽입
- 설명어구 등 색입힘

싱크는 제가 보면서 수정했습니다만, 약간 틀린 부분이 있을 수도 있으니
이상한 부분 보이시면 재수정해주세요..

jenus12@dreamwiz.com으로 질의응답^^