퍼니 피플 (Funny People, 2009)입니다.

Sub파일 영자막이 올라온지도 꽤됐는데 한글자막이 없어서

혼자서 깨작깨작 만들다 이제 올려봅니다..

일단 분량이 상당한데다가, 수많은 까메오들과 미국 영화,드라마와 관련한 대사들때문에

내용을 정확히 파악하는게 좀 힘들었습니다;...미국 연예계+사회계에 전반적인 이해가 있어야 수월하겠더라구요..

나름 최선을 다해 풀어보려했으나 미흡한점 죄송하구요...

그리고 대사마다 미국 유명인들 언급이 자주되는데, 감상에 꼭필요한 부분은 주석을 달았는데

그외의 인물들은 일일이 달기에 너무 번잡해보일까봐 생략을 했습니다.

혹시 잘 모르는 부분은 중간중간 인터넷 검색을 좀 활용해보심이;......;;

암튼 즐거운 감상 바랍니다^^;..